为非遗传承插上创新“羽翼”

　　一群木版年画中的人物，如精灵般伴随着一位孤独的老艺人。大火熊熊燃起，年画人物倒地而逝，老艺人竭力抢救却无能为力……斗转星移，人们重拾老手艺，年轻人再度拜师学非遗……近日，在江苏省第六届社会舞蹈大赛暨第八届少儿舞蹈比赛中，舞蹈《木刻春秋》获得社会组创作一等奖、表演一等奖以及网络最佳创作奖三项荣誉称号。“将鲜活生动的非物质文化遗产与文艺创作结合起来，观众的认知度和对非遗项目的人文情感将得到大大提升。”编导薛艳这样说。

　　姑苏区地处苏州古城核心，文化遗存丰厚。遍布其中的非遗项目及民俗文化已成为古城生生不息的文脉根基。数据显示，目前，姑苏区非物质文化遗产代表性项目有72项，其中市级及以上项目28项；非物质文化遗产代表性传承人49名，其中市级以上的有20名。近年来，姑苏区通过搭建文化平台、推动文艺创作、开发文创产品等途径，坚守文化自信，以活态保护的方式，加大对非遗文化、民俗文化的弘扬、传承和发展，为古老的非遗文化插上创新发展的“羽翼”。

　　文化平台推动非遗传承

　　六大民俗文化节形成良性保护机制

　　姑苏区非遗项目众多，截至目前，辖区共有1项世界级非物质文化遗产项目，2项国家级非物质文化遗产项目，省级8项，市级17项。众多的非遗项目，根植于民间，来源于生活。如何让这些承载着苏州人千百年情感的“历史记忆”在当下依然闪烁出耀眼的光芒？“‘破题’的关键在于平台的搭建，只有聚焦公共文化服务职能，搭建聚合资源平台，才能不断推动非遗项目的传承和发展。”姑苏区相关负责人说。

　　“古胥门元宵灯会”“‘轧神仙’庙会”“吴地端午习俗”，是姑苏人熟悉的民俗文化节庆活动。自2012年开始，姑苏区在资源整合的基础上，加强对历史传统文化的深度挖掘，将这三个活动打造成文商旅融合、百姓喜闻乐见的民俗文化活动品牌，为传统非遗项目、节庆文化记忆的复原、传承提供了活态传承的载体。

　　2015年，“孔子文化节”“苏州腊八节”“冬至大如年”活动加入姑苏区民俗文化节序列，“六大具有非遗特色的民俗文化活动，都为传统非遗项目的保护、传承和展示搭建了平台。”苏州市非物质文化遗产保护管理办公室原主任、研究员龚平，参与了各项节庆活动的策划。他表示，姑苏区民俗文化底蕴深厚，辖区通过积极打造主题类民俗文化节，科学保护回归本真，挖掘项目弘扬传承，搭建平台扩大传播，形成了一个良性的非遗保护机制。

　　传承非遗“从娃娃抓起”。自2014年起，姑苏区推出的“姑苏出发——非遗体验之旅”夏令营，以“活态、活动、生活”为切入点，串起散布在姑苏区的“非遗珍珠”。孩子们走进姑苏街巷，听评弹、学剪纸、尝梅花糕……领略非遗魅力，浸润传统文化。据悉，自2014年起至今，已有近400名孩子参与“非遗体验之旅”，与吴地非遗近距离接触。

　　“今年，姑苏区将进一步发挥区位文化优势，推动非遗项目的传承和发展。”据姑苏区文教委社文处工作人员介绍，姑苏区非遗保护联合会正在紧锣密鼓地筹备中，今后，联合会将在开展全方位非遗保护的同时，注重推动古老的非遗元素和现代创意设计研发相融合，旨在为区域内的非遗保护单位和传承人提供创意设计、互动交流、人才培养等多方面的服务。同时，姑苏节庆系列活动也将迎来新成员，具有悠久吴地民俗文化历史的“石湖串月”将为中秋赏月活动增添一抹亮色，扩大姑苏区民俗文化节庆品牌活动的阵容。

　　文艺创作增添非遗元素

　　舞蹈戏曲“跨界”牵手创新推广模式

　　非物质文化遗产来源于民间基层，其传承和延续必须依靠群众。近年来，姑苏区通过文艺创作深入解读非遗的艺术价值和文化内涵，并进行创造性转化、创新性发展，将非遗与艺术表现相融合。辖区先后推出《忆糖粥》《木刻春秋》《山歌声声》等节目，将民间非遗技艺的传承，以舞蹈形式淋漓尽致地呈现出来。

　　薛艳是姑苏区文化馆非遗部部长，也是《忆糖粥》《木刻春秋》《山歌声声》等舞蹈的编导。谈起这些舞蹈作品的创作初衷，她说，非物质文化遗产大量而普遍存在于老百姓日常的生产生活中。“非物质文化遗产都是精品，将其与舞蹈作品相结合，是一次跨界探索。”薛艳表示，将骆驼担制作技艺、姑苏叫卖、桃花坞木版年画等非遗项目，从原来的文字介绍、图片展示变成内容丰满、表现丰富的舞蹈节目，不仅有利于提升舞蹈作品的精神内涵和艺术感染力，而且有利于拓展非物质文化遗产继承和宣传的有效空间。

　　《浮生六记》为清代苏州文人沈复的自传体散文，描绘了清代苏州充满情趣和雅致的生活方式。今年5月30日，浸入式园林版昆曲《浮生六记》主创团队见面会在沧浪亭·可园举行。现场，来自江苏省苏州昆剧院的演员们在沧浪亭“流玉石刻”处短短十分钟的表演片段，让昆曲与沧浪亭这两项文化遗产的古老神韵交相辉映。对此，姑苏区区长、苏州国家历史文化名城保护区管委会主任徐刚表示，探索创作国内首个浸入式园林版《浮生六记》，将昆曲和实景相结合，带给观者“园林生活”“艺术生活”一站式观演体验，这是姑苏区倾力打造的“戏剧+”创新文化项目，也是姑苏区获评“国家文化新经济开发标准试验区”后，进一步推动传统文化创造性转化、创新性发展的新举措。据悉，浸入式园林版昆曲《浮生六记》将于8月17日中国传统节日七夕当天在沧浪亭举行首演。

　　文创产品融入非遗特征

　　实用与文化完美嫁接彰显产业新特色

　　位于桃花坞大街一处创业园内的“太湖窑”陶瓷艺术中心，“姑苏繁华图”办公杯、“游园惊梦”茶具、姑苏园林系列陶瓷杯……在凸显实用性的同时，散发着浓浓的江南文化意蕴。中心创办者之一孙厚义表示，“太湖窑”是一个全新的文化创意和载体，其将古城与陶瓷艺术连接在一起，把刺绣、昆曲、园林、木版年画、砖雕木雕等姑苏文化元素、非遗元素集成起来，让陶瓷带着更多文化与实用并存的价值，介入当代人的生活。

　　非物质文化遗产要想得到保护与传承，需要的是迎合现代人的审美习惯、消费心理和市场需求，必须和文化创意相融合，融入现实生活，活跃于高端市场和创意产业。近年来，姑苏区以塑造多元融合的文化生态为方向，推动辖区企业产品和非遗元素嫁接，打造符合市场规律的文创产品，着力提升文化软实力，把非遗资源优势转化为竞争优势、产业优势、品牌优势。辖区结合历史城区内的部分古建老宅、厂房、仓库等改造利用，推动非物质文化遗产和传统工艺的产业化，建立传统的非物质文化遗产项目聚集区。目前，辖区已拥有缂丝、桃花坞木版年画、羿唐丝绸、太湖窑、艺吴门与故宫合作开发的千里江山系列产品等一批有影响力的、市场前景看好的非遗文创产品。“文化作为城市综合竞争力和可持续发展的重要支撑，已成为城市未来发展的战略重心之一。姑苏区以获评‘国家文化新经济开发标准试验区’为契机，深度挖掘，系统整合，借力重点文化企业优势，拓宽姑苏传统文化传播渠道，实现社会效益和经济效益的双赢。”姑苏区委书记、苏州国家历史文化名城保护区党工委书记王庆华这样说。（摘自：苏州日报，记者：胡毓菁，本站编辑：咨询中心秦询）

相关阅读